外贸问题求助

manufacturer · 发表于 2006-12-25 19:21:21

请问这句话的意思：
We are using various analog cameras pole mounted with
a long range G outdoor WAP combined with BlueNet web servers providing
an ip address to the camera image stream.

请知道的高手帮忙解答，谢谢！！

技术联盟 · 发表于 2006-12-25 19:25:46

用金山词霸在线翻译不就的那吗?

alarm · 发表于 2006-12-25 22:12:43

去国外安防动态里问问，也许有高手在呢。

于洪 · 发表于 2006-12-25 23:18:19

We are using various analog cameras pole mounted with
a long range G outdoor WAP combined with BlueNet web servers providing
an ip address to the camera image stream

技术文章最好要结合上下文。这里的“G”是什么意思没用弄懂，WAP也不能通过上下文确实是Wireless Application Protocol 。

这段好象是说：“我们需要各种立杆安装并能与为摄象机图象流提供IP地址的BLUENET网络服务器结合，形成一个大范围室外WAP协议应用的模拟摄象机”。

感觉还是不通顺，应该看看上下文了。

ali · 发表于 2006-12-30 17:56:19

我也是刚进入安防外贸行业,希望与朋友们多多交流.

		自动登录	找回密码
密码			注册

外贸问题求助

re:用金山词霸在线翻译不就的那吗?

re:去国外安防动态里问问，也许有高手在呢。

re:[QUOTE]We are using...

re:我也是刚进入安防外贸行业,希望与朋友们多...