[求助]请求一些安防术语的准确英文翻译（已更新并继续求解）

cefironn

我要写一些英文的论文，但是下面一些专业术语的英文翻译不能确定！
请大家帮帮我，谢谢了！
我认为这些翻译都很实用，剩下空白的就是还不懂的，希望懂的朋友告诉我！
再次感谢！
----------------------------------------------
% G6 D5 T% g* ?# n. h# G
一体化球机 PTZ Dome
半球机 Half Dome
普通摄像机 Box camera
: \/ A4 ~, V8 F! O视频电缆 Video Co-axial Cable.
- U: F$ v T H0 }# T) H3 W监控主机 Surveillance mainframe
行政办公楼 Administrative Building
) l7 h. |- C6 z! m2 l5 y8 S监控中心 surveillance&control center
$ x9 L2 n( m0 }& Y z监视墙
* ~/ f0 f" u0 T4 O! x# i门禁系统 Access control system
1 d- I( A: b) @# |. F6 ]' P防盗报警系统
; K# i4 `4 q9 m) D) `# O; l黑白枪型带红外线摄像机 B/W IR box camera
枪型摄像
7 O# @; M1 p5 D8 Y; \云台 Cradle head
8 y2 q2 r2 R+ n半球摄相机 Dome Camera
半球型（带云台三可变）摄像机； Half ptz dome
: e0 W! k4 w% a" l; {; I# f+ k6 P彩色一体化快球摄像机 Color high speed dome
! n) v# Y) W# C黑白半球红外线摄像机 B/W IR half dome
彩色半球摄像机 Color half dome
室外彩色一体化快球 Out-door color ptz dome
硬盘录像机 VDR (Video Disk Recorder)
& H0 r" k+ [4 F铠装单模四芯光缆
8 ?7 b: o1 x, h- I/ y P# y, S: m$ p矩阵输出 Matrix output
视频分配器 video distributor
A/ y# v' ]# Y& `; K, j+ y( ?# V) ]8路视频光端机 8 Input Fiber optic transmission system
8 H1 {$ T% k/ |1 M. c控制线缆 Control cable
6 G7 D# Q% \6 K级联 &nb

LG老鬼

一体化球机 :PTZ DOME就可以了，大家都能看懂
4 n8 d I9 d2 h半球机 HALF DOME
5 B+ _1 v& {- g9 n普通摄像机 ：C/CS CAMERA OR separate camera or box camera
视频电缆
监控主机
监视墙
门禁系统
" R1 {- p6 c1 V5 _# f; h防盗报警系统
黑白枪型带红外线摄像机
枪型摄像机 C/CS CAMERA or box cameraor separate camera
黑白半球红外线摄像机 B/W IR half dome
半球型（带云台三可变）摄像机；half ptz dome
彩色一体化快球摄像机 color speed dome
" R/ [- F: P7 i* K黑白半球红外线摄像机 B/W IR half dome
固定彩色半球摄像机 color half dome
& P( L3 H' E# E# U I+ X彩色半球摄像机 color half dome
室外彩色一体化快球 out-door color ptz dome
铠装单模四芯光缆
; W# M! `( V! ^) p+ S; S* j/ G" q8路视频光端机
) b0 `: s9 ]! S1 f+ v4 `& Q* h协议转换器
+ [; S; u+ {6 C2 GUPS集中式供电
) i6 r- }0 V: a1 n: qBNC接头
抗干扰器
. t, l) p: d, r, {; o前端直接供电
内置解码器
$ l5 M, i) {: W) L8 S% p其他的不知道，别人补充吧

ElphelCN

视频电缆 Video Co-axial Cable.
内置解码器 Embedded Decoder
BNC接头 BNC Connector
电视墙：Video Monitor Array？
7 F7 }7 Y3 z3 m8 G* t" ?
& `5 c: _- l/ W3 r$ q还有其他不少词是中国人的特定说法，越翻译，老外越糊涂。

放手

这么专业的翻译呀.佩服佩服哇

cefironn

非常的感谢2楼和3楼的兄弟！！
真的......

LG老鬼

上面我写的好象出了个小错误：separate>>separated 是被分离的，不是主动分离的，呵呵

cefironn

呵呵，再次谢谢楼上的
1 n7 U8 t# ~1 c: O4 c+ V
可是弱电竖井、双回路电源、行控制器、线槽、测试跳线这五个英文名称又应该如何翻译呢？
谁能帮我看看

djldd2005

收下！！！

极度冰点

学习
3 s2 b. M3 q9 f% d A

新视达

不会，只看不顶！！